pemelajaran atau pembelajaran?
Sedikit membelokkan pekerjaan untuk berbagi dalam tulisan ini. Selain karena berkaitan dengan yang saya kerjakan, namun topik ini sangat menggelitik saya untuk mengetahuinya lebih lanjut.
Di dunia pendidikan, kita banyak sekali mendapati kata "pembelajaran". Setahu saya (dulu), kata ini adalah sebuah proses atau cara dalam mempelajari sesuatu.
Ternyata salah.
Kata yang dimaksud adalah "pemelajaran". Saya baru menyadari hal ini, setelah beberapa waktu Pak Iwan Pranoto membahasnya di dunia kicau. Berarti, selama ini kita salah kaprah dalam menggunakan kata pembelajaran.
Kemudian saya cari dari kamus, dan inilah hasilnya :
pemelajaran n proses, cara, perbuatan mempelajari;
pembelajaran n proses, cara, perbuatan menjadikan orang atau makhluk hidup belajar;
Menurut saya, kedua kata ini tidak jauh berbeda mengingat menjadikan orang atau makhluk hidup belajar juga sebuah tindakan belajar atau mempelajari. Jadi saya masih terus belajar bagaimana menggunakan kedua kata ini dengan tepat.
Setidaknya, saya jadi punya kosakata (yang sebenarnya tidak terlalu) baru.

mungkin bedanya pemelajaran dan pembelajaran itu seperti penerjemah dan penterjemah? (kalau tidak salah) yang satu digunakan untuk proses keseharian (e.g. penerjemah: orang yang menerjemahkan), sementara yang satu lagi digunakan untuk proses yang dilakukan secara formal (e.g. penterjemah: orang yang memang pekerjaannya menerjemahkan)... tapi mungkin ya...
BalasHapus